金田一少年の事件簿 ED6－はてしなく青い空を見た
看著無盡的青空

作詞：西脇唯／作曲：西脇唯／編曲：柿崎洋一郎／歌：西脇唯

落ちてゆくコインが　アスファルトころがる
逐漸落下的硬幣　滾落在柏油路上
販売機けとばし　あなたがふざけて走り出す
踢開販賣機　你玩樂的跑開

風を切る感触　ずっともう忘れてた
風吹過的感觸　已經忘懷許久
真夜中の街路樹　昨日のしずくが頭をなでた
半夜的路旁樹　昨天的水滴撫摸了頭

どこまでもかけてゆきたい　指をからませながら思った
不論哪裡都想靠上去　邊玩弄手指邊想著
自由で陽気な恋人　一緒に笑いころげていたい
想自由地跟陽光般的戀人　一起歡笑著

めぐりあえたことが　いちばんの「大切」
不斷的相遇是最「重要」的事
どんなあなただって　私なら愛せる　誰よりも確かに見つめてる
不論你怎麼了　我都愛著你　比誰都確實地看著你

立て札を乗り越えて　階段をのぼった
跨越告示牌　沿著樓梯往上走
冷え込んだ屋上　見知らぬビルから夜明けを待った
在寒冷的屋頂　沒見過的大樓上等著黎明

ポケットで軽く揺れてた　缶ビールがしぶきをあげる
用口袋輕輕地搖晃著啤酒罐　冒出了氣泡
大好きな人が笑うと　なぜこんなにうれしいんだろう
最喜歡的人笑了　為何會讓人這麼高興呢？

抱きよせた両手に　いとしさがあふれる
用兩手抱到懷裡　滿滿的愛
はしゃいで寝ころんで　デタラメを歌った　はてしなく青い空を見た
焦躁地睡不著而翻來覆去　唱了detarame　看著無盡的青空

街の中を　部屋の中を　見回してみたって
在街道中　在房裡　試著環顧四週
消えたっていいものばかり　この「恋」以外は全部
一堆消失了也好的東西　除了「戀」以外的全部東西

肩にほほを乗せて　遠く目をこらした
把臉頰放到肩膀上　凝視著遠方
ふたりでいることが　それだけでいいことが　せきたてる時間を壊してく
兩個人的事　只有這樣也好的事　隨著快速流逝的時間崩壞

めぐりあえたことが　いちばんの「大切」
不斷的相遇是最「重要」的事
どんなあなただって　私なら愛せる　誰よりも確かに見つめてる
不論你怎麼了　我都愛著你　比誰都確實地看著你